1
00:00:03,470 --> 00:00:05,674
පෙර X-Men මත...
2
00:00:06,406 --> 00:00:07,475
ඔබ කවුද ?
3
00:00:07,541 --> 00:00:10,914
මගේ නම Arkon,
Polemachus හි පාලකයා.
4
00:00:11,645 --> 00:00:13,582
මගේ ග්රහලෝකය මිය යනවා.
5
00:00:13,614 --> 00:00:17,254
ඔබ, මූලද්රව්යවල ස්වාමිපුරුෂයා,
එක්සත් ජනපදය සුරැකිය හැක.
6
00:00:17,284 --> 00:00:19,855
ඔබ ඇස් යොමු කරන විට
මගේ කරදරකාරී ලෝකය මත,
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,790
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනීවි.
8
00:00:21,821 --> 00:00:24,093
මෙම කුණාටු දුර්වල වී ඇත
වර්ඩන් වලල්ල,
9
00:00:24,125 --> 00:00:27,664
අපගේ ග්රහලෝකය මාර්ගය ආරක්ෂා කරයි
ඕසෝන් ස්ථරය ඔබේ පෘථිවිය ආරක්ෂා කරයි.
10
00:00:27,728 --> 00:00:32,537
මට දරුණු තුවාලයක් දැනෙනවා.
එම උපකරණය කුමක්ද?
11
00:00:32,599 --> 00:00:34,536
එය මධ්යම බලශක්ති සම්ප්රේෂකයයි.
12
00:00:34,601 --> 00:00:38,675
Polemachus එය මත රඳා පවතී
අපගේ ආරක්ෂාව ඇතුළුව විශාල ගනුදෙනුවකට.
13
00:00:38,739 --> 00:00:40,943
නමුත්, Arkon, එය හේතු වේ ...
14
00:00:40,974 --> 00:00:44,147
නිසැකවම ඔබේ ශක්තිය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
එහි පැවැත්මට ඉඩ සැලසීමට.
15
00:00:44,178 --> 00:00:48,986
ඒක ඉවරයි මගේ පැටියෝ. අපි බේරුණා!
16
00:00:49,015 --> 00:00:53,023
කුණාටුව, ඔබ මගේ පැත්තෙන් පාලනය කරයිද,
අධිරාජිනිය ලෙස?
17
00:00:54,188 --> 00:00:56,191
ඔව් මම කරන්නම් !
18
00:00:56,257 --> 00:01:01,367
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, අපේ රැජින, කුණාටුව!
19
00:01:01,762 --> 00:01:03,198
ඔහ්, මගේ!
20
00:02:05,392 --> 00:02:08,698
Polemachus හි ජනතාව,
කුණාටුවට ගෞරවයක් වශයෙන්,
21
00:02:08,729 --> 00:02:13,238
අපේ ග්‍රහලෝකවල ගැලවුම්කරුවා ලෙස
සහ මගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා ලෙස,
22
00:02:13,300 --> 00:02:18,243
මම සැමරීම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
කුණාටු උත්සවය !
23
00:02:18,305 --> 00:02:20,676
සෑම වසරකම මෙම ගෞරවය
ප්‍රදානය කරනු ලැබේ,
24
00:02:20,707 --> 00:02:22,577
අපේ නව රැජින පෙන්වීමට
25
00:02:22,643 --> 00:02:27,386
Polemachus හි පුරවැසියන් කෙසේද
ඔවුන්ගේ ආදරය සහ කෘතඥතාව ප්රදර්ශනය කරන්න !
26
00:02:28,081 --> 00:02:33,759
පොලෙමචස් නැවතත් රාජධානියක් වනු ඇත
ධනයෙන් සහ තෘප්තියෙන් !
27
00:02:33,820 --> 00:02:35,523
අපේ ලෝකය යළි ගොඩනැගීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
28
00:02:36,823 --> 00:02:41,131
අපි අපේ හදවත් වසා නොගත යුතුයි
ජීවිතයේ සතුටට !
29
00:02:41,195 --> 00:02:43,465
සැමරුම් ආරම්භ කරමු !
30
00:02:44,030 --> 00:02:48,071
මෙම කුණු කන්ද ගැන යම් දෙයක් වැරදියි.
මට සුවඳ දැනෙනවා.
31
00:02:48,101 --> 00:02:50,071
මටත් එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ ලෝගන්.
32
00:02:50,103 --> 00:02:53,443
නමුත් කුණාටුවට අවශ්ය වන්නේ මෙය නම්,
ඇයගේ මගෙහි සිටීමට අප කවුද?
33
00:02:53,507 --> 00:02:57,481
- අපි ඇගේ මිතුරන්, ඒ කවුද.
- වුල්වරින් හරි.
34
00:02:57,544 --> 00:03:01,885
කුණාටුව මෙම විවාහය පිළිගැනීම
යෝජනාව අස්වාභාවික ලෙස හදිසියේ පෙනේ.
35
00:03:01,915 --> 00:03:05,455
ඒ වගේම එයා එයා එක්ක ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
මේ මඩ පන්දුව මත සදහටම.
36
00:03:05,519 --> 00:03:07,489
කුණාටුව තමා මෙන් ක්රියා නොකරයි!
37
00:03:07,554 --> 00:03:11,995
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
38
00:03:12,058 --> 00:03:16,600
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.
39
00:03:16,630 --> 00:03:21,506
Cyclops, අපේ නායකයා ලෙස,
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා,
40
00:03:21,602 --> 00:03:25,977
එහෙත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී ය
මට අවශ්ය වන්නේ හොඳ දේ පමණි.
41
00:03:26,039 --> 00:03:31,182
හැන්ක්, ඔබ මගේ තීරණය විශ්ලේෂණය කර ඇත
සහ මගේ තර්කනය අවශ්ය බව සොයා ගත්තා.
42
00:03:31,245 --> 00:03:36,989
මගේ හිතවත් මිතුරනි,
මගේ තීරණය මගේ මනසින් නොවේ
43
00:03:37,050 --> 00:03:38,787
නමුත් මගේ හදවතින්.
44
00:03:38,819 --> 00:03:42,793
සහ ලෝගන්, ඔබ කාටත් වඩා
එන වේදනාව දන්නවා
45
00:03:42,856 --> 00:03:45,060
යමෙක් සාමයෙන් නොසිටින විට.
46
00:03:45,091 --> 00:03:49,098
මම X-Men සඳහා කැපවී සිටිමි
මම නව යොවුන් වියේ සිට,
47
00:03:49,129 --> 00:03:52,669
කවදාවත් මට ජීවිතයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ කාර්යයෙන් ඔබ්බට.
48
00:03:52,733 --> 00:03:55,738
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෙහි වෙනසක් කිරීමට!
49
00:03:55,769 --> 00:04:01,079
තුවාල වූ ග්‍රහලෝකයක් සුව කිරීමට
සහ මම ආදරය කරන මිනිසෙකු සමඟ සතුටින් සිටීමට.
50
00:04:01,107 --> 00:04:04,247
- නියම මිනිසෙක්!
- ඔබ දැන් හමු වූ කවුද?
51
00:04:05,412 --> 00:04:08,284
කරුණාකර. ඔබ මගේ පවුලයි.
52
00:04:08,315 --> 00:04:12,256
ඇයි ඔයාට බැරි මට මේකෙන් උදව් කරන්න
සහ මගේ සතුට බෙදාගන්නද?
53
00:04:12,286 --> 00:04:14,022
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
54
00:04:14,087 --> 00:04:16,792
මම මේ වෙඩින් එක මගහරින්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා!
55
00:04:16,823 --> 00:04:19,461
ඒ ගොල්ෆ් බෝලවලින් එකක් ගන්න
Arkon වෙතින්,
56
00:04:19,493 --> 00:04:23,199
අපි මහාචාර්යතුමාව මෙතනට ගමු
ඔබට ලබා දීමට!
57
00:04:23,263 --> 00:04:26,035
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
58
00:04:26,099 --> 00:04:30,541
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
Arkon ඇත්තෙන්ම පුදුම මිනිසෙකි!
59
00:04:43,984 --> 00:04:47,991
යාත්‍රාව සූදානම්, ඔබේ මයිස්ටි.
ඔවුන් බලා සිටින්නේ වර්ජනය කිරීමේ නියෝගය පමණි.
60
00:04:48,021 --> 00:04:52,864
විශිෂ්ටයි! මහා පාරිසරික අස්ථාවරත්වය
දැන් පාලනය යටතේ පවතී.
61
00:04:52,926 --> 00:04:56,533
නමුත් එය Polemachus ට විශාල වියදමක් දරා ඇත
නිෂ්පාදනය සහ ධනය තුළ!
62
00:04:56,596 --> 00:04:59,836
ඔබේ මයිස්ටිය,
විද්‍යා කවුන්සිලය තීරණය කර ඇත
63
00:04:59,866 --> 00:05:02,838
මහා අවුල කියලා
මධ්යම විදුලිබල ජාලය නිසා විය.
64
00:05:02,869 --> 00:05:04,071
ඒක විසඳගන්න තිබුණා
65
00:05:04,137 --> 00:05:07,176
හුදෙක් නිවා දැමීමෙන්
ප්රධාන සම්ප්රේෂකය.
66
00:05:07,207 --> 00:05:10,514
එතකොට මොකක්ද, මෝඩයා?
67
00:05:10,544 --> 00:05:13,349
එය පෙර මෙන් වනු ඇත,
මුරකරුවන්ට බලයක් නැත
68
00:05:13,380 --> 00:05:15,684
කීකරුකම වළලු නැත
කම්කරුවන් පාලනය කිරීමට!
69
00:05:15,716 --> 00:05:17,151
අවුල්, කැරැල්ල!
70
00:05:17,217 --> 00:05:20,256
මම එකඟයි ! ජාලකය අක්රිය කිරීම
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.
71
00:05:20,320 --> 00:05:22,725
තව කම්කරුවෝ ඉන්නවා
නගරයේ Polemachuns වඩා!
72
00:05:22,789 --> 00:05:25,093
අපේ ලෝකය විනාශ වී ඇත.
73
00:05:25,158 --> 00:05:27,863
එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අපට උපකාර අවශ්ය වේ.
74
00:05:27,894 --> 00:05:32,703
ඒ වගේම අපිට ඒ උදව් ලැබෙනවා
අපේ ළඟම අසල්වැසියා වන බෙල්ගානියාවෙන්!
75
00:05:32,733 --> 00:05:36,774
ඔබතුමාව මතක් කිරීම මගේ යුතුකමයි
බෙල්ගානියාව සමඟ අපගේ සාම ගිවිසුම.
76
00:05:36,836 --> 00:05:38,574
අපේ ජනතාවට කම්කරුවන් අවශ්‍යයි!
77
00:05:38,638 --> 00:05:44,684
ඔවුන් නොමැතිව අපි නැවත පැමිණෙමු
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ වඳ ජීවිත වලට.
78
00:05:44,711 --> 00:05:47,416
Polemachus ගේ ඉරණම
නවත්වන්නේ නැත
79
00:05:47,481 --> 00:05:49,751
කඩදාසි කැබැල්ලකින්!
80
00:05:51,084 --> 00:05:55,192
අපි අද රෑට පහර දෙනවා! දයාව පෙන්වන්න එපා!
81
00:05:59,359 --> 00:06:04,035
වාව් ! මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
නියමයි ! එය සැබෑ රත්රන්!
82
00:06:04,698 --> 00:06:07,637
මට රැජිනක් වීමට පුරුදු විය හැකිය!
83
00:06:22,048 --> 00:06:24,920
මට සමාවෙන්න නෝනා.
කරුණාකර මට වාර්තා නොකරන්න!
84
00:06:24,985 --> 00:06:27,055
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මට සමාවෙන්න.
85
00:06:27,087 --> 00:06:32,531
- එය මගේ වරදක්.
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මට වාර්තා කරන්න එපා.
86
00:06:34,528 --> 00:06:38,301
කුණාටුව, ඒක අමුතුයි. ඇය හරියට...
87
00:06:38,364 --> 00:06:40,469
ඇය බියට පත් විය!
88
00:06:42,503 --> 00:06:45,107
අති උතුම් උපහාරයක් නේද?
89
00:06:45,171 --> 00:06:48,745
ඕ ඇත්ත.
සමහර විට ටිකක් විශිෂ්ටයි.
90
00:06:48,775 --> 00:06:52,381
ඔබ දන්නවා ස්ටෝම්ගේ ගෝත්‍රය ගැන
ඇය කුඩා කාලයේ ඇයට නමස්කාර කළා.
91
00:06:52,412 --> 00:06:55,251
ඒ ඔක්කොම දෙව්මිගේ දේවල්
ඇගේ හිස අවුල් කළාය.
92
00:06:55,281 --> 00:06:57,919
නමුත් සේවියර් ඒ සියල්ලෙන් ඇයව කටයුතු කළේය.
93
00:06:57,951 --> 00:07:01,157
සමහර විට. නමුත් හොඳින් වටපිට බලන්න.
94
00:07:01,220 --> 00:07:05,897
මට මේ තැන එච්චර විශ්වාස නෑ
ඇය සිතන පරිදි එය ඇයට විශිෂ්ටයි.
95
00:07:05,925 --> 00:07:08,765
හේයි යාලුවනේ.
අපි ඔබේ නව රැජිනගේ මිතුරන්.
96
00:07:08,795 --> 00:07:12,435
පිරිමි ළමයෙකුට බර්ගර් එකක් ලබා ගත හැකි ස්ථානය දැන ගන්න
සහ ෆ්‍රයිස් මෙහේ ?
97
00:07:12,466 --> 00:07:14,001
කරුණාකර !
98
00:07:16,102 --> 00:07:19,241
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම වහාම මගේ කාර්යයට ආපසු යා යුතුය!
99
00:07:19,272 --> 00:07:22,646
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ රොබෝ ගාඩ් ගැන.
100
00:07:22,709 --> 00:07:26,850
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැහැ, හැන්ක්.
ඔහු සපත්තුවේ වෙව්ලමින් සිටියේය.
101
00:07:26,913 --> 00:07:28,616
ඔබේ නාසය සූදානම් කරන්න, ලෝගන්.
102
00:07:28,649 --> 00:07:32,422
අපිට දේශීය සෙවල ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්
අපේ සංචාරය අවසන් වීමට පෙර උදුරා ගැනීමට.
103
00:07:39,726 --> 00:07:44,201
- අපි දැඩි පිරිමි ළමයින් අනුගමනය කරමු.
- අපි ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට නොයමු.
104
00:07:49,570 --> 00:07:51,840
කොල්ලා!
උන් ඉන්නේ එක හදිස්සියක.
105
00:07:51,905 --> 00:07:53,173
මම අහන්නේ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
106
00:07:53,239 --> 00:07:54,809
ඔවුන් ගමන් කරනවා
බෙල්ගානියාවට,
107
00:07:54,841 --> 00:07:56,878
අභ්‍යවකාශයේ අපේ ළඟම අසල්වැසියා.
108
00:07:56,943 --> 00:07:58,646
ඔවුන් සැපයුම් ආපසු ගෙන එනු ඇත, කම්කරුවන්,
109
00:07:58,679 --> 00:08:01,116
සහ සම්භාවනීය අය
අද රාත්‍රියේ රාජකීය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා.
110
00:08:01,181 --> 00:08:03,686
සියල්ලටම වඩා වැදගත්, මගේ ආදරය,
111
00:08:03,750 --> 00:08:07,491
ඔවුන් මංගල වස්තු ආපසු ගෙන එනු ඇත
ඔබව පොළඹවා සතුටු කිරීමට.
112
00:08:07,521 --> 00:08:09,156
Arkon, කරුණාකර.
113
00:08:09,189 --> 00:08:11,894
ඔබ එතරම් කරදරවලට නොයා යුතුය
මට විතරයි.
114
00:08:11,958 --> 00:08:15,899
ඔබව සතුටු කිරීමේදී කරදරයක් නැත,
සතුට පමණයි.
115
00:08:15,962 --> 00:08:18,199
එය භයානක නැව් විශාල ප්‍රමාණයක් විය.
116
00:08:18,264 --> 00:08:21,236
මෑතකාලීන අර්බුද
Polemachus විනාශ කර ඇත.
117
00:08:21,300 --> 00:08:26,344
අපේ ගොවිබිම්, කර්මාන්ත ශාලා, ගම්,
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු ගොඩක් දුක් වින්දා.
118
00:08:26,439 --> 00:08:29,178
එම නැව් උපකාර ගෙන එනු ඇත
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේදී.
119
00:08:29,209 --> 00:08:31,212
කාර්යය අතිමහත් ය.
120
00:08:32,112 --> 00:08:34,517
ඒ වගේම අපි එකට මුහුණ දෙමු.
121
00:08:34,548 --> 00:08:38,756
මේ කුමක් ද ? ඔබ දණ නොගැසෙන්නේ කෙසේද?
මගේ ඉදිරියේ!
122
00:08:42,188 --> 00:08:46,597
Arkon, ඔබ ඇයට රිදවනවා!
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!
123
00:08:46,660 --> 00:08:48,897
ඔබ කැමති පරිදි, ආදරණීය.
124
00:08:50,230 --> 00:08:54,037
මට සමාවෙන්න, ඔබේ මයිස්ටිය.
එය නැවත සිදු නොවේ.
125
00:08:54,067 --> 00:08:55,837
ඔබට යන්න පුළුවන්.
126
00:08:57,937 --> 00:09:01,177
දුප්පත් දැරිය බියට පත් විය
ඔබ දැකීමෙන්.
127
00:09:01,207 --> 00:09:04,681
මේ වටේට බය හරිම ඝනයි,
ඔබට එය මත රෝලර් බ්ලේඩ් කළ හැකිය.
128
00:09:04,711 --> 00:09:07,348
කරුණාකර, ඔබ Polemachus වලට අලුත්.
129
00:09:07,380 --> 00:09:09,150
අපේ සතුරන් දක්ෂයි, අනුකම්පා විරහිතයි.
130
00:09:09,182 --> 00:09:11,687
මිතුරන් අහිමි වී ඇත
මොහොතක නොසැලකිලිමත්කම හරහා.
131
00:09:11,718 --> 00:09:13,353
මම ස්ථිර විය යුතුයි.
132
00:09:13,386 --> 00:09:16,058
කෲරත්වයකින් තොරව පරෙස්සම් විය හැකිය!
133
00:09:16,122 --> 00:09:17,758
මාව දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න
134
00:09:17,824 --> 00:09:21,230
ඔබ වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු
අපේ ලෝකයේ දුෂ්කර මාර්ග ගැන.
135
00:09:21,294 --> 00:09:25,035
මට මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න බැහැ, Arkon!
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි!
136
00:09:25,131 --> 00:09:26,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුණාටුව.
137
00:09:26,867 --> 00:09:30,874
ඔබේ ආදරය මට වඩා වටිනවා
මගේම හද ගැස්මටත් වඩා.
138
00:09:30,904 --> 00:09:34,210
ඔබත් මට ඔබේ විශ්වාසය දෙන්නේ නැද්ද?
139
00:09:36,176 --> 00:09:39,616
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
140
00:10:16,883 --> 00:10:20,422
ඔබ උත්සාහ කර මට කියන්න
මේ අය ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද?
141
00:10:20,453 --> 00:10:22,223
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත, ලෝගන්.
142
00:10:28,294 --> 00:10:31,968
මම ඔය යකඩ චණ්ඩි කොල්ලො හරවන්නම්
පරණ යකඩ බවට!
143
00:10:32,031 --> 00:10:35,839
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ, මගේ උද්යෝගිමත් මිතුරා!
ඔබ සැවොම, දැන් මා සමඟ එන්න!
144
00:10:35,902 --> 00:10:40,243
යාලුවනේ, ඔයා තමයි පොප් තුවක්කුව පෙන්නුවේ
වැරදි මිනිසා මත!
145
00:10:45,078 --> 00:10:47,750
- වුල්වරින්, ඉන්න!
- විශිෂ්ට අදහසක්.
146
00:10:47,781 --> 00:10:50,118
ඔහු එළියට ගත්තා
එම රොබෝ ආරක්ෂකයන්ගෙන් එකක්!
147
00:10:50,149 --> 00:10:52,354
තව එනවා!
ඔබ එලාම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
148
00:10:52,418 --> 00:10:54,155
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!
149
00:10:54,220 --> 00:10:56,490
ඔහුට කාරණයක් ඇති බව පෙනේ.
150
00:10:59,625 --> 00:11:04,334
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් දන්නවනම් යාලුවනේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න එපා!
151
00:11:13,439 --> 00:11:17,380
මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
අපිට සාදයට ආරාධනා නැහැ.
152
00:11:30,689 --> 00:11:33,997
ඔබ හොඳින් සටන් කරන්න. ඔබ මෙය නිතර කළ යුතුයි.
153
00:11:34,527 --> 00:11:38,401
මම උපදේශකයෙක්,
බෙල්ගානියානු ප්රතිරෝධයේ නායකයා.
154
00:11:38,464 --> 00:11:41,469
සමහර විට ඔබ මට උදව් කරයි
මගේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට.
155
00:11:44,771 --> 00:11:48,879
මෘගයා! වුල්වරින්!
ඒ සිරකරුවන් එතනින් ඉවත් කරන්න!
156
00:11:51,311 --> 00:11:53,515
දැන් ඔයා කතා කරනවා!
157
00:12:09,830 --> 00:12:12,234
හැමෝම, දැන් කඳුකරයට!
158
00:12:22,608 --> 00:12:25,915
නව සේවකයින්! පස්වන කොටස!
කේතය ඔමේගා!
159
00:12:25,946 --> 00:12:28,150
වුල්වරින්! තවත් ආරක්ෂකයින් සිටීද?
160
00:12:28,214 --> 00:12:31,888
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නම් මිස නොවේ
ඒවා නැවත එකට තැබීම.
161
00:12:35,288 --> 00:12:37,592
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව නැවත ප්‍රවාහනය කිරීමට.
162
00:12:37,623 --> 00:12:40,295
- මේ වතාවේ නොවේ!
- එපා!
163
00:12:48,434 --> 00:12:52,508
ඒ ආරක්ෂකයින් ගැන,
ඔන්න බී කණ්ඩායම එනවා.
164
00:12:54,074 --> 00:12:57,246
හරි හරී ! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
165
00:12:59,112 --> 00:13:01,749
- අපි කැපිලා!
- ඉතින්?
166
00:13:06,386 --> 00:13:11,295
- මම මෙය හදිසි අවශ්‍යතාවයක් සඳහා සුරකිමි.
- මෙය සුදුසුකම් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
167
00:13:18,664 --> 00:13:22,004
මෘගයා! ඉක්මන් කරන්න, එය වැසීමට පටන් ගෙන ඇත!
168
00:13:31,377 --> 00:13:35,953
- හැන්ක්. එය කොතරම් නරකද?
- මම කැමති වුණාට වඩා ටිකක් නරකයි.
169
00:13:37,150 --> 00:13:39,955
සුව කරන්නන් එකවරම කැඳවන්න!
170
00:13:39,986 --> 00:13:45,830
කුණාටුව, එය සිහිනයක් වගේ!
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි!
171
00:13:45,859 --> 00:13:48,998
ඔබ කෙතරම් සන්සුන්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක!
172
00:13:49,029 --> 00:13:52,802
ඔබ සැමවිටම Polemachus හි ජීවත් වී ඇත.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමන එකද?
173
00:13:52,831 --> 00:13:56,673
ස්වාමිදුව, එය මගේ ස්ථානය නොවේ!
174
00:13:56,702 --> 00:14:01,879
මගේ තේරීම වැරදි නම්...
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා!
175
00:14:01,942 --> 00:14:05,815
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ,
මම Arkon ට කතා කළා.
176
00:14:05,844 --> 00:14:07,748
නැත ! කරුණාකර !
177
00:14:08,614 --> 00:14:11,586
කුණාටුව, මෙතන ඇත්තටම මොකක් හරි වැරැද්දක්.
178
00:14:12,618 --> 00:14:16,826
මම එය වෙනස් කරන්නම්!
මොනවා උනත් මට ඒක හොද කරන්න පුලුවන්.
179
00:14:16,855 --> 00:14:20,863
Arkon ඔවුන්ගේ සමහර මාර්ග පිළිගනී
අපට දරුණු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.
180
00:14:20,894 --> 00:14:26,905
නමුත් Polemachus දිවි ගලවා ගැනීමට සටන් කරයි.
ඔහ්, ජුබිලි, මාව මෙතනට අවශ්‍යයි.
181
00:14:26,967 --> 00:14:32,945
Arkon කරුණාවන්ත හා විනීත මිනිසෙකි!
මම ඔහුට ආදරෙයි! ඔහු මගේ විශ්වාසය ඉල්ලා සිටියේය.
182
00:14:33,006 --> 00:14:36,178
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- ෂුවර්.
183
00:14:36,809 --> 00:14:39,949
ඒත් මම නෙවෙයි
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.
184
00:14:44,317 --> 00:14:45,686
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, මෘගයා?
185
00:14:45,718 --> 00:14:47,121
ජීවිතයට ස්තූතියි,
186
00:14:47,187 --> 00:14:50,560
නමුත් සත්‍ය ක්‍රියාව ගැන දෙගිඩියාවකි
වේදනා ප්රතිග්රාහක වල
187
00:14:50,590 --> 00:14:52,593
මානව ස්නායු පද්ධතියේ.
188
00:14:52,658 --> 00:14:56,365
ස්කොට්, මට බරපතල සැකයන් ඇත
මේ විවාහය ගැන.
189
00:14:56,395 --> 00:14:58,399
ආර්කොන් කුරිරු පාලකයෙකි!
190
00:14:58,431 --> 00:15:00,936
මගේ මිනිසුන් දහස් ගණනක්
වහල්භාවයට පත් කර ඇත.
191
00:15:01,001 --> 00:15:05,409
තවත් දහස් ගණනක් විනාශ වී ඇත
ඔහුගේ රොබෝ ආරක්ෂකයින් අතින්.
192
00:15:05,438 --> 00:15:08,978
සමහර විට මම ටිකක් කතා කළ යුතුයි
මනාලයා සමඟ.
193
00:15:09,042 --> 00:15:12,415
මම කැමතියි ලෝගන්, එය එතරම් පහසු නම්.
නමුත් කුණාටුව ඔහුට ආදරෙයි.
194
00:15:12,445 --> 00:15:15,384
ඇයට ආර්කොන්ගේ කෲරත්වය දැකීමට සිදුවේ
ඇය වෙනුවෙන්.
195
00:15:15,848 --> 00:15:17,551
බැර ලෝහ ලෝපස්
ඉහත ගල්වල
196
00:15:17,583 --> 00:15:20,922
Arkon වළලු භාවිතා කිරීම වළක්වයි
අපව හඳුනා ගැනීමට.
197
00:15:20,954 --> 00:15:23,792
නමුත් ඒ වාසිය
ඉක්මනින්ම අපට අහිමි විය හැක.
198
00:15:23,856 --> 00:15:25,125
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
199
00:15:25,191 --> 00:15:28,330
අපි ප්රවේශ කේත ඉගෙන ගත්තා
Arkon ගේ ප්රවාහන නැව් වලට.
200
00:15:28,394 --> 00:15:32,301
අපිට ඒවා පාවිච්චි කරලා බේරෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මේ සඳහා.
201
00:15:32,365 --> 00:15:35,604
එම කුළුණ රොබෝවරුන්ට ශක්තිය ලබා දෙයි,
සහ පාලන මුදු.
202
00:15:35,635 --> 00:15:39,075
ඔවුන්ගේ පොලිස් රාජ්‍යයේ සම්පූර්ණ ව්‍යුහය
එය මත රඳා පවතී.
203
00:15:39,105 --> 00:15:42,744
Arkon ඉදිකරමින් සිටී
ඊටත් වඩා බලවත් සම්ප්‍රේෂකයක්,
204
00:15:42,775 --> 00:15:46,482
අපව හඳුනා ගන්නා එකක්
මේ ගුහාවල පවා.
205
00:15:46,546 --> 00:15:49,485
මට බයයි වෙලාව හරි කියලා
කුණාටුවට ප්‍රවෘත්ති ලබා දීමට.
206
00:15:49,549 --> 00:15:51,619
සහ ඇගේ හදවත බිඳ දමන්න.
207
00:15:51,651 --> 00:15:55,825
ප්රතිරෝධය සහ ඔබේ අමුත්තන්
බොහෝ වහලුන් බේරා ගත්තේය
208
00:15:55,888 --> 00:15:57,358
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට පෙර.
209
00:15:57,423 --> 00:15:59,326
මෙය නොඉවසිය හැකි ය!
210
00:15:59,392 --> 00:16:01,662
මෙම පෘථිවි අපරාධකරුවන්
නතර කළ යුතුය!
211
00:16:01,727 --> 00:16:04,899
නමුත්, ඔබේ මාස්ටර්,
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතියගේ මිතුරන්!
212
00:16:04,963 --> 00:16:08,037
- ඔවුන් විරුද්ධ නම්?
- ඒවා ඉවත් කරන්න.
213
00:16:08,101 --> 00:16:12,476
මගේ පෙම්වතියගේ මනෝභාවය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.
214
00:16:19,478 --> 00:16:22,685
කණගාටු නොවන්න, කුණාටුව. ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත.
215
00:16:23,816 --> 00:16:26,354
ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැත,
මගේ ආදරණීය.
216
00:16:26,385 --> 00:16:30,360
- එය ඔබට සතුටක් නොවේද?
- එය සියලු උද්දීපනය විය යුතුය.
217
00:16:30,389 --> 00:16:33,996
අහ්, නමුත් එය තවමත් ආරම්භ වී ඇත!
218
00:16:34,027 --> 00:16:39,937
මගේ හිතවත් උපාසකවරුනි,
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මයෙන්, සව්දිය!
219
00:16:39,998 --> 00:16:45,276
අපේ ග්‍රහලෝකයේ ගැලවුම්කරුවා වන කුණාටුවට,
මගේ හදවත ජයගන්නා.
220
00:16:47,240 --> 00:16:50,446
කුණාටුව, ඔබ නැගී සිටිනවාද සහ
අපේ මිනිසුන්ගේ ආදරය පිළිගන්නවාද?
221
00:16:50,509 --> 00:16:51,578
මම...
222
00:16:56,549 --> 00:16:59,688
- මම චව් අතපසු නොකළෙමි.
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
223
00:16:59,719 --> 00:17:06,199
නැත ! මේ පිස්සුව නවත්තන්න!
Cyclops ! ලෝගන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
224
00:17:06,259 --> 00:17:08,129
ඔබේ පෙම්වතාගෙන් විමසන්න.
225
00:17:08,194 --> 00:17:10,765
ඔහු බඳවා ගන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න
මාලිගාව උදව් කරයි.
226
00:17:10,830 --> 00:17:14,604
- ඒක ඕන දැන්වීම් නෙවෙයි බබා.
- ඔවුන් සේවකයන් නොවේ, ඔවුන් ?
227
00:17:14,667 --> 00:17:17,105
- ඔවුන් වහලුන්!
- ඒකෙන් මොකක්ද?
228
00:17:17,203 --> 00:17:20,375
බෙල්ගානියාව සිටියදී
ශක්තිමත් ග්රහලෝකය, ඔවුන් අපව වැටලූවා.
229
00:17:20,406 --> 00:17:23,745
දැන් එය අපගේ වාරයයි!
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
230
00:17:23,776 --> 00:17:26,381
එය සියලු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ මාර්ගයයි!
231
00:17:26,412 --> 00:17:33,159
එය මිනිසුන්ගේ ක්‍රමය නොවේ!
මස් වෙළෙන්දා, ඔබ මට බොරු කීවේ කෙසේද!
232
00:17:33,452 --> 00:17:36,392
ඔයා කොහොමද මාව ඔයාට ආදරේ කරන්න හැදුවේ?
233
00:17:36,422 --> 00:17:39,227
මම ඔයාට යන්න අවසර දුන්නේ නැහැ!
234
00:17:40,459 --> 00:17:43,833
ඇයට කාගේවත් අවසරයක් අවශ්ය නැත.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න !
235
00:17:43,896 --> 00:17:46,601
ඇති මේ බොළඳකම!
236
00:17:49,435 --> 00:17:52,274
ඔවුන්ව වහල් වලවල් වලට විසි කරන්න!
237
00:18:02,582 --> 00:18:04,953
මම ඔබව තනි කරන්නම්!
238
00:18:20,766 --> 00:18:23,371
ඔබ මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට කැමතිද, මිත්‍රයා?
239
00:18:23,436 --> 00:18:26,107
ඇයි මට පෙන්නන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
240
00:18:38,251 --> 00:18:41,055
- එය කුණාටුවක්!
වළලු!
241
00:18:41,120 --> 00:18:44,894
ඇය ඔවුන්ට තවදුරටත් හානි කළහොත්,
ඇය සුව කළ සියල්ල අහෝසි කරයි!
242
00:18:44,957 --> 00:18:46,960
Polemachus විනාශ වනු ඇත!
243
00:18:46,992 --> 00:18:49,864
කුණාටුව, නවත්වන්න! කරුණාකර !
244
00:18:56,535 --> 00:19:00,844
කුණාටුව, මට සවන් දෙන්න!
ඔබ කරන දේ වැරදියි!
245
00:19:04,977 --> 00:19:09,085
ඔබට මෙම කුණු ගොඩට අවශ්ය නම්
තවම උදේට මෙතන ඉන්න යාලුවනේ
246
00:19:09,148 --> 00:19:12,321
මම ඒවායින් සමහරක් අපට ලබා දෙන්නෙමි
දිලිසෙන ගොල්ෆ් බෝල දැන්!
247
00:19:12,785 --> 00:19:15,490
ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ට හානි කරයි!
248
00:19:21,794 --> 00:19:25,735
Arkon ඔබව රඟපානවා
ඔබ විශ්වාස කරන සෑම දෙයකටම එරෙහිව!
249
00:19:25,798 --> 00:19:28,870
කරුණාකර, කුණාටුව, ඔහු එය වටින්නේ නැත!
250
00:19:31,136 --> 00:19:34,041
ඔයා හරි. මට සමාවෙන්න.
251
00:19:35,675 --> 00:19:38,580
එන්න අපි මෙතනින් යමු.
252
00:19:49,388 --> 00:19:51,559
කුණාටුව! කරුණාකර !
253
00:19:51,590 --> 00:19:56,132
කුණාටුව, මට ඕනෑම දෙයක් ගන්න පුළුවන්,
ඔබේ පරිකල්පනයට වඩා ධනය,
254
00:19:56,195 --> 00:19:58,800
අපේ ලෝකය ඔබට නමස්කාර කරනු ඇත!
255
00:19:58,864 --> 00:20:01,436
අපි ගෙදර යනවා.
256
00:20:01,501 --> 00:20:04,740
ඔබ පෘථිවියේ කිසිවක් නොවනු ඇත,
නෙරපා හෙළා, හෙළා දකිනු ඇත,
257
00:20:04,770 --> 00:20:07,040
ඔබේ තෑගි සඳහා බිය සහ නින්දා කිරීම!
258
00:20:07,072 --> 00:20:08,875
වහලුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, Arkon ?
259
00:20:08,907 --> 00:20:12,515
වහලුන් ද?
අපේ සතුටට ඒවා මොනවාද?
260
00:20:12,578 --> 00:20:14,415
හැම දෙයක්ම, Arkon.
261
00:20:14,447 --> 00:20:20,191
මම ඔබට ලෝකයක් පිරිනමමි!
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! වහලුන් කිසිවක් නැත.
262
00:20:20,253 --> 00:20:23,926
කිසිම ජීවියෙකුට අයිතියක් නැත
තවකෙකු වහල් කිරීමට.
263
00:20:23,956 --> 00:20:26,661
දවසක තේරෙයි.
264
00:20:33,098 --> 00:20:39,444
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද ?
- රාජකීය මංගල තෑග්ගක්, හදවතින්.
265
00:20:40,506 --> 00:20:42,710
නැව් වලට! නැව් වලට!
266
00:20:43,776 --> 00:20:47,015
කුණාටුව!